-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Own up
UK
/əʊn ʌp/
US
/oʊn ʌp/
Перевод own up на русский язык
own up
Глагол
UK
/əʊn ʌp/
US
/oʊn ʌp/
He decided to own up to his mistakes.
Он решил признаться в своих ошибках.
Опеределения
own up
Глагол
UK
/əʊn ʌp/
US
/oʊn ʌp/
To admit or confess to something, especially a mistake or wrongdoing.
He finally owned up to breaking the vase.
Идиомы и фразы
own up to (something)
She finally owned up to breaking the vase.
признаваться в (чём-то)
Она наконец-то призналась в том, что разбила вазу.
own up to (someone)
He owned up to his parents about the accident.
признаваться (кому-то)
Он признался своим родителям об аварии.
own up mistake
He had to own up his mistake to prevent further confusion.
признать ошибку
Ему пришлось признать свою ошибку, чтобы избежать дальнейшей путаницы.
own up fault
It's better to own up your fault rather than blame others.
признать вину
Лучше признать свою вину, чем винить других.
own up wrongdoing
She finally owned up her wrongdoing after being confronted.
признать проступок
Она наконец признала свой проступок после конфронтации.
own up failure
The team owned up their failure at the meeting.
признать провал
Команда признала свой провал на собрании.
own up guilt
He couldn't own up his guilt in front of the jury.
признать вину
Он не мог признать свою вину перед жюри.
Примеры
If you don't own up to your own elemental truth, falsehood will ultimately end up owning you.
Если вы не признаетесь себе в элементарной истине, ложь в конечном счете завладеет вашим существом.
And when you fuck up, (wo)man up and own up.
И когда вы будете потрясены Красотой Безмолвия и Безжизненности,
A doctor by profession, Sanginov said Tajikistan should own up to its own failure to do enough to prevent the polio outbreak.
Врач по профессии, Сангинов сказал, что Таджикистану следует признать неспособность принять достаточно мер для предотвращения вспышки полиомиелита.
Sometimes when things go wrong, one must just own up to one's own unskilful motivations.
Иногда, когда дела идут плохо, надо просто признать собственные неумелые мотивы.
Are they able to acknowledge and own up to their own mistakes?
Сможет ли понять и осознать собственные ошибки?